Pensadores indígenas, antropólogos, escritores y otros intelectuales de América Latina realizan un balance desmitificador del llamado "descubrimiento" y responden con un proyecto propio a la torpe celebración de la conquista militar y espiritual. Variados interrogantes son analizados, tales como: ¿Fue descubrimiento, cubrimiento, doble descubrimiento?, ¿encuentro o desencuentro de culturas? ¿Es el 12 de octubre una fecha para festejar o para reflexionar? Artículos y ensayos de Ernesto Cardenal, Ticio Escobar, Guillermo Bonfil Batalla, Néstor Taboada Terán, Isabel Hernández, Fermín Chavez, Juan Gustavo Cobo Borda, entre otros. Imprescindible para una discusión que no se ha cerrado.