Emparentado con la tradición de los poetas proféticos de la literatura angloestadounidense (como Shelley, Blake y Whitman) y, a la vez, con los llamados "poetas malditos" (Rimbaud, Baudelaire, Marlowe), Haroldt Hart Crane (1899-1932) emerge en la escena literaria anglosajona en tiempos de plena renovación estética y crítica. El momento en el que compone y publica su poesía coincide con el auge del New Criticism, movimiento crítico de tendencia inmanentista que tiene por balaurte a T.S. Eliot y que no ve las composiciones de Crane con buenos ojos por su carácter desbordante y arrebatado, nada riguroso, con resonancias simbolistas e impresionistas, correspondencias autobiográficas y un fuerte afán autoexpresivo. El puente, su obra principal, responde positivamente al pesimismo -que Crane entiende desmedido, de la poesía de Eliot-, my pretende a la vez reforzar la postura romántica, desvalorizada por este.
El presente trabajo del Dr. Romero Costa Picazo, que incluye su traducción al español y el texto original en inglés de El puente, así como de otros poemas de Hart Crane, estudia la breve y difícil vida y la obra del poeta estadounidense, su rica relación con la tradición literaria estadounidense, su vínculo con el legado de Walt Whitman -figura central para comprender la poética de Crane-, la poesía homosexual y el leimotiv del Camino Abierto, estructurante en grandes obras de la literatura de Estados Unidos. Hart Crane y El puente presenta además un pormenorizado estudio del poema, tanto en su estructura general como en el detalle de cada una de sus secciones.