Novela epistolar, novela filosfica, novela lrica y acaso ni siquiera novela: Hiperin, cima de la literatura alemana, no admite comparacin; es el libro en el que Friedrich Hrlderlin anud todos los hilos de sus agitaciones poticas e histricas. Tal vez por eso mismo el poeta segua orgulloso de la obra incluso en los a?os de su locura, segn cuenta Wilhelm Waiblinger, su visitante de esos das de luminosa oscuridad: "Con lo que puede entretenerse jornadas completas es con su Hiperin. Suele tenerlo casi siempre abierto. Cientos de veces, cuando yo iba a visitarlo, ya desde afuera lo oa declamar en voz alta, y lo hace con gran patetismo. Muchas veces me lea fragmentos. Cuando terminaba un prrafo empezaba a decir con una mmica exagerada: '!Qu hermoso, qu hermoso...!" Traduccin y eplogo de Pablo Gianera.