Con gran destreza técnica y estilística, las voces narrativas que confluyen en estas páginas siguen hasta cierto punto las directrices de la novelística del siglo xx. Sin embargo, aunque es posible reconocer un sustrato en el que sobresalen nítidamente las influencias de Miller y Céline, el autor desarrolla una serie de recursos formales y temáticos propios de gran inventiva, lo que hace de esta obra una aparición literaria de inapelables méritos estéticos.