La publicación de El amante de lady Chatterley en 1928 provocó un gran escándalo. La obra fue prohibida en Inglaterra por considerarla obscena, y las editoras solo pudieron publicar versiones censuradas. En 1960, treinta años después de la muerte de su autor, cuando Penguin quiso publicar esta novela en bolsillo tuvo que someterse a un juicio en el que el propietario de la editorial, Allen Lane, o escritores como E. M. Forster hubieron de defender sus méritos literarios contra una nueva acusación de obscenidad. Esta controvertida novela, que narra la apasionada relación entre una mujer casada de alta alcurnia y un hombre de baja extracción social en la moralista Inglaterra de los años veinte del pasado siglo, disecciona las pulsiones más secretas del alma humana y ofrece una magnífica recreación de época. La edición que el lector tiene en sus manos ha sido revisada y corregida a la luz que arroja la versión íntegra de la obra, publicada por Cambridge University Press en 1993. «¿Consentiría que sus hijos y sus hijas, pues las chicas pueden leer tan bien como los muchachos, leyeran este libro? ¿Es este un libro que tendría en su casa, tirado por ahí?» · MR. GRIFFITH JONES, fiscal en el juicio de 1960 contra Penguin