interZona presenta El trágico reinado de Eduardo II, la triste muerte de su amado Gaveston, las intrigas de la reina Isabel y el ascenso y caída del arrogante Mortimer, una poderosa reescritura de la obra clásica de Christopher Marlowe, traducida por Carlos Gamerro y versionada libremente por Carlos Gamerro y Alejandro Tantanian. En este texto, Gamerro retoma la trágica historia del rey Eduardo II, un monarca condenado a la desgracia por su apasionado amor por su amante y amigo, Piers Gaveston.

Lejos de ser una simple adaptación, esta versión incorpora elementos del teatro isabelino, fragmentos de obras de William Shakespeare y John Webster, y un toque de contemporaneidad en su diálogo con la realidad política y social actual. El texto explora no solo el conflicto amoroso, sino también las intrigas políticas y la lucha de poder, introduce al lector en una tragedia profundamente humana, ambientada en tiempos de persecución y violencia.

Desde la persecución en la Inglaterra isabelina hasta los movimientos de represión política de nuestros días, Gamerro teje una obra que es tan relevante ahora como lo fue en las épocas más oscuras de la historia. Esta versión, que enriquece el original con una perspectiva sudamericana y un enfoque audaz, captura la complejidad de los personajes y la vigencia de los temas, resonando con los ecos de la opresión y la resistencia.

El trágico reinado de Eduardo II ha cobrado vida también en los escenarios. Dirigida por Alejandro Tantanian, la obra se está presentando actualmente ( Octubre 2024) en el Teatro del Centro Cultural San Martín, con un elenco destacado que pone en escena la historia de poder, amor y traición en tiempos medievales, pero que resuena con las luchas contemporáneas. Las funciones han recibido excelentes críticas, posicionando la obra como una de las más relevantes del año en la escena teatral porteña.