La reconstrucción "literaria" de viejos relatos orales africanos. Birago Diop, discípulo del griot Amadou Koumba, recrea el relato negroafricano, retoma la tradición y resucita la fábula y los cuentos antiguos: los ha vivido desde dentro y los ha repensado y escrito en tanto artista negro. En todos estos relatos se ha perdido la frontera entre el mundo animal y el género humano: Fari la Burra se metamorfosea en mujer, Gayndé el León y Buki la Hiena se casan con dos muchachas... En fin, esta "animalización" sirve para hacer el retrato satírico de los hombres reales, desopilante a veces, y la galería de personajes que nos pone delante es verdaderamente deliciosa. Humor e infinita poesía, hondura humana, un profundo sentido de la moral y de la justicia, y el paisaje africano con sus sonidos, colores y perfumes. Esta obra es una de los más grandes y perdurables best-sellers de Francia, donde ha merecido más de cien ediciones.