¿Qué es ilustrar un cuento, una novela, un poema? ¿Es acercar a las palabras aún más a la realidad o es llevarlas al mundo del sueño? Creo que Jorge Quien ha tomado los dos caminos a la vez. Por un lado, al reunir estos poemas en un libro único, y al darnos versiones dibujadas, los trae a la realidad, le da materia a las palabras. No solo ilustra: le da a estos tres poemas una unidad, una singularidad dentro de la obra de Lihn (la ilustración también es una forma de la crítica). Pero a la vez, gracias a su imaginación visionaria y sus paisajes únicos, los devuelve a las regiones del sueño (Pablo De Santis)
En las páginas de Jorge Quien los tres monólogos se vuelven una fuente de extrañamiento que aniquila el tiempo de la voz humana (Guillermo Valenzuela)