WALTER BENJAMIN
obras
[libro II / vol. 1]
[col.: OBRAS / formato 14 x 20 cm / 432 págs. / tapa dura y sobrecubierta / ]
La traducción del presente libro forma parte de un proyecto de edición más
global y ambicioso: la traducción al español, por vez primera, de la edición
más completa de las obras de Walter Benjamin.
A pesar de la enorme calidad e influencia de la obra benjaminiana, ésta
sólo ha sido traducida de manera parcial y fragmentaria al español,
quedando una gran parte de la misma aún inédita en nuestra lengua. La
presente edición, que contará con un total de 11 volúmenes, se realiza a
partir de la publicada en Alemania por la prestigiosa e imprescindible
Suhrkamp Verlag (Walter Benjamin, Gesammelte Schriften), a cargo de
Rolf Tiedemann y Hermann Schweppenhäuser, con la colaboración de
Theodor W. Adorno y Gershom Scholem.
El lector tiene en sus manos un libro que es por tanto parte de un todo, con
el cual comparte uniformidad en la traducción y unificación de los términos
y conceptos fundamentales; el lector sabrá apreciar sin duda cuánto se
beneficia de este intento el pensamiento de Benjamin, que dejará así de
fluctuar según los intereses y el arbitrio que rigen el mercado y las modas,
para al fin presentarse de manera íntegra y compleja en la presente edición.
* * *
WALTER BENJAMIN (Berlín, 1892-Port-Bou, 1940) es uno de los
pensadores alemanes más importantes e influyentes del pasado siglo. Hijo
de una asentada familia judía, pronto se vincularía a las corrientes de
pensamiento de tradición marxista, siendo considerado una de las figuras
destacadas de la Escuela de Frankfurt, junto con Adorno y con Horkheimer.
Pensador brillante e independiente durante la República de Weimar, tuvo
que emprender la vía del exilio, primero a París, y luego, tras la ocupación
de Francia por los nazis, a Estados Unidos. Un viaje truncado, sin embargo:
ante la inminente posibilidad de caer en manos de las autoridades
alemanas, Benjamin acaba con su vida el 26 de septiembre del 1940.
Por sus extensas y brillantes aportaciones a los campos de la filosofía, la
estética, la teoría y crítica literarias, o la teoría del arte y de la historia, la
penetrante obra del filósofo se sitúa en la cima de la historia de la cultura
de occidente al modo de un potente corrosivo que, aplicado al negativo de
la realidad, descubre los detalles más ocultos de su contrafigura revelada. PRIMEROS TRABAJOS
DE CRÍTICA DE LA EDUCACIÓN Y DE LA CULTURA
La Bella Durmiente 9
La reforma escolar, un movimiento cultural 13
Diálogo sobre la religiosidad del presente 17
Enseñanza y valoración 35
Romanticismo 42
Romanticismo: la respuesta del «profano» 47
La enseñanza de la moral 48
«Experiencia» 54
Pensamientos sobre el «festival» de Gerhart Hauptmann 57
Metas y caminos de los grupos pedagógicos estudiantiles
en las universidades alemanas 61
La juventud se mantuvo en silencio 67
Veladas literarias estudiantiles 70
Educación erótica 73
La posición religiosa de la nueva juventud 74
La vida de los estudiantes 77
ESTUDIOS METAFÍSICOS Y DE FILOSOFÍA DE LA HISTORIA
Metafísica de la juventud 93
Dos poemas de Friedrich Hölderlin 108
La felicidad del hombre antiguo 130
Sócrates 133
ÍNDICE
Sobre la Edad Media 136
Trauerspiel y tragedia 137
El significado del lenguaje
en elTrauerspiel y en la tragedia 141
Sobre el lenguaje en cuanto tal
y sobre el lenguaje del hombre 144
Sobre el programa de la filosofía venidera 162
Destino y carácter 175
Hacia la crítica de la violencia 183
Fragmento teológico-político 206
Doctrina de lo semejante 208
Sobre la facultad mimética 213
Experiencia y pobreza 216
Johann Jakob Bachofen 222
ENSAYOS ESTÉTICOS Y LITERARIOS
El idiota de Dostoievski 241
Presentación de la revistaAngelus Novus 245
El mayor monstruo, los celos de Calderón
y Herodes y mariene de Hebbel 250
Johann Peter Hebel 1 281
Johann Peter Hebel 2 285
Gottfried Keller 288
El surrealismo 301
Hacia la imagen de Proust 317
Robert Walser 331
Julien Green 335
Karl Kraus 341
Pequeña historia de la fotografía 377
Paul Valéry 403
Edipo o el mito racional 409
Christoph Martin Wieland 413