El teatro de Eurípides ha ejercido una considerable influencia en la dramaturgia occidental, desde Plauto al teatro moderno. Alcestis, Medea, Hipólito y Andrómaca son las cuatro tragedias reunidas en este volumen, donde, contrariando las preceptivas morales de su época, Eurípides expresa toda la complejidad del sentimiento amoroso sin escamotearle al espectador sus costados destructivos o irracionales.
La traducción directa desde el griego y las notas, así como una extensa y detallada introducción, han estado a cargo de Juan Nápoli, especialista en lengua y cultura griega de la Universidad nacional de La Plata.