La dramaturgia de Alexandr Pushkin ocupa un lugar fundacional en la historia del moderno teatro
ruso. Expresión de la sensibilidad romántica, pero también de un novedoso realismo, las piezas compiladas en esta edición del Teatro completo exhiben la original síntesis entre modernidad cosmopolita e indagación de la historia nacional que caracteriza a toda la producción pushkiniana.
Sirviéndose con libertad de las fuentes y modelos previos, y apartándose tanto de las preceptivas clasicistas como del sentimentalismo entonces en boga, Pushkin logra un teatro de una gran condensación y hondura psicológica, que anticipa la escritura dramática de autores como Turguéniev, Chéjov o Gógol.
La introducción, la traducción directa del ruso y las notas han estado a cargo del doctor Eugenio López Arriazu, escritor, ensayista, docente e investigador de la Universidad de Buenos Aires, especialista en literatura rusa, quien también ha preparado para la colección ColihueClásica El jugador de Fiódor Dostoievski. La edición incorpora, asimismo, un apéndice que incluye los fragmentos no publicados de Borís Godunov y La rusalka y una selección de escritos de Pushkin sobre el teatro.