En 1999, Pamuk publicó Öteki Renkler (Other Colors), y en el próximo otoño se lanza en Estados Unidos. Otros colores es una compilación de ensayos que ofrecen diferentes perspectivas de las obsesiones de este escritor. La crítica de Pamuk, las notas autobiográficas, así como reflexiones, se presentan en este volumen junto a entrevistas y una selección de apuntes de su diario. Pamuk habla de la obra de otros novelistas, entre los que se encuentran Sterne y Dostoyevsky. Salman Rusdhie y Patricia Highsmith, asimismo se refiere a sus propios libros y al proceso de creación. Orham Pamuk narra en este volumen hechos cotidianos: cómo es su relación con su hija o cómo consiguió dejar de fumar, cómo renovarse el pasaporte o lo que conlleva la aceptación de la muerte de un conocido, todo ello le sirve a Pamuk para hacer reflexiones universales y de gran envergadura. Ilustrado con fotografías y dibujos del propio autor, Otros colores ofrece a los lectores de todo el mundo un mundo amplio y curioso, con la huella personal de su inteligencia y amplitud de miras.