Texto fundacional de la literatura española, el Poema del Mio Cid narra la gesta de Rodrigo Díaz de Vivar, quien luego de caer en desgracia ante los ojos del rey recupera su honra combatiendo a los moros. Compuesto a fines del siglo XII o a principios del XIII, la cuestión del original plantea un problema filológico, respecto al cual el Dr. Leonardo Funes postula en esta edición una nueva fijación del texto cidiano.
Esta edición presenta tanto el texto antiguo como su versión en castellano moderno -en páginas enfrentadas, para facilitar la lectura-, un vasto cuerpo de notas y una introducción donde se pasa revista a la tradición crítica y reconstruye la relación del Poema con los discursos historiográficos y épicos castellanos.
Leonardo Funes es profesor de Literatura Española Medieval de la Universidad de Buenos Aires, investigador del CONICET en el Seminario de Edición y Crítica Textual (SECRIT); ha publicado, entre otros textos, El modelo historiográfico alfonsí y una edición crítica de Mocedades de Rodrigo.